-
1 mail piece
-
2 direct mail piece
рекл., связь отправление прямой почтовой рекламы (письмо, рекламная открытка, рекламная листовка и т. п., отправляемые по почте потенциальным потребителям)Syn:See: -
3 direct-mail piece
Реклама: отправление прямой почтовой рекламы -
4 mail
[meɪl] I 1. сущ.1) амер. почта ( система доставки корреспонденции)I'll send the book to you by mail. — Я пошлю тебе книгу по почте.
The order came by mail. — Заказ пришёл по почте.
The letter must have been lost in the mail. — Должно быть, письмо потерялось при пересылке по почте.
voice mail — информ. голосовая почта
Syn:2) амер. почта, почтовая корреспонденция- special-delivery mail
- domestic mail
- foreign mail
- franked mail
- incoming mail - outgoing mail
- registered mail
- piece of mailSyn:4) = mail of letters мешок с почтой5) шотл. дорожный мешок, дорожная сумка6) информ. электронная корреспонденция ( письма по электронной почте)You've Got Mail. — Вам письмо. ( название фильма)
Syn:2. гл.the Daily Mail — "Дейли Мейл"
посылать по почте; сдавать на почтуI see from the postmark that this postcard was mailed from Mary's holiday address. — Судя по штемпелю, Мэри отправила это письмо из отпуска.
The cheque was mailed to your home address yesterday. — Чек был выслан по Вашему адресу вчера.
She mailed the package to me. — Она послала мне посылку.
3. прил. - mail boatThe letter was mailed from Oregon to Pennsylvania. — Письмо было отправлено из Орегона в Пенсильванию.
- mail carII 1. сущ.1) = coat of mail кольчугаSyn:armour 1.2) чешуя, скорлупа, панцирь (у некоторых животных - рака, черепахи, омара и др.)2. гл.надевать кольчугу; покрывать бронёй -
5 mail
̈ɪmeɪl I
1. сущ.
1) кольчуга (тж. coat of mail) Syn: armour
1.
2) чешуя, скорлупа, панцирь (у некоторых животных - рака, черепахи, омара и др.)
2. гл. одевать кольчугу, покрывать броней II
1. сущ.
1) почта (система доставки корреспонденции) air mail ≈ воздушная почта, авиапочта electronic mail ≈ электронная почта express mail ≈ экспресс-почта overland mail ≈ сухопутная почта surface mail ≈ обычная почта (в отличие от авиапочты)
2) почта, почтовая корреспонденция to send (out) (the) mail ≈ посылать почту to sort (the) mail ≈ сортировать почту to address mail ≈ посылать почту to deliver the mail ≈ доставлять почту to forward mail ≈ отправлять почту, пересылать почту по новому адресу certified mail domestic mail foreign mail franked mail incoming mail junk mail outgoing mail return mail registered mail special-delivery mail piece of mail Syn: letter
3) почтовый поезд night mail ≈ ночной почтовый (поезд)
4) мешок с почтой (тж. mail of letters)
5) шотланд. дорожный мешок, дорожная сумка
2. гл. посылать по почте;
сдавать на почту (from;
to) I see from the postmark that this postcard was mailed from Mary's holiday address. ≈ Судя по штемпелю, Мери отправила это письмо из города, где она проводит отпуск. The cheque was mailed to you (to your home address) yesterday. ≈ Чек был выслан по вашему адресу вчера. She mailed the package to me. ≈ Она послала мне посылку. The letter was mailed from Oregon to Pennsylvania. ≈ Письмо было отправлено из Орегона в Пенсильванию.
3. прил. почтовый почта, почтовая корреспонденция - foreign * заграничная почта /корреспонденция/ - diplomatic * дипломатическая почта - registered * заказная корреспонденция - unopened * нераспечатанные письма - * handling обработка /сортировка/ корреспонденции - to deliver the * доставлять почту /письма/ - the * is late почта запаздывает - I had a lot of * last week на прошлой неделе я получил много писем /у меня была большая корреспонденция/ - is there any * for me? для меня есть письма? - has the * come? почта была?;
почту /письма/ приносили? почта (система доставки корреспонденции) - to send smth. through the *(s) посылать что-л. по почте /почтой/ - surface * простая почта (не авиа) - air * авиапочта - * bomb почтовая бомба (бомба замедленного действия, взрывающаяся, когда получатель вскрывает письмо) мешок для почтовой корреспонденции;
мешок с почтой почтовый поезд - this letter will catch the night * to London это письмо уйдет с ночным лондонским поездом посылать по почте;
сдавать на почту - where can I * this letter? где можно отправить /опустить в ящик/ это письмо? кольчуга (тж. coat of *) ;
броня (зоология) щиток( черепахи) ;
скорлупа (рака) покрывать кольчугой, броней (шотландское) налог;
арендная плата;
рента - *s and duties рента с усадьбы (денежная и натуральная) (историческое) оброк, подать, дань (диалектизм) пятно, отметина air ~ воздушная почта, авиапочта computer ~ электронная почта diplomatic ~ дипломатическая почта direct ~ прямая почтовая реклама direct ~ рассылка рекламы прямой почтой electronic ~ электронная почта express ~ экспресс-почта first-class ~ заказная корреспонденция inward ~ входящая почта junk ~ рекламное почтовое отправление local ~ местная почта mail шотл. дорожный мешок ~ кольчуга (тж. coat of mail) ;
распр. броня ~ мешок с почтой ~ отправлять по почте ~ покрывать кольчугой, броней ~ посылать по почте;
сдавать на почту ~ вчт. посылать почтой ~ почта, почтовая корреспонденция ~ почта ~ вчт. почта ~ почта ~ почтовая корреспонденция ~ attr. почтовый ~ почтовый поезд ~ сдавать на почту ~ зоол. щиток (черепахи) ;
скорлупа (рака) net ~ вчт. сетевая почта nonlocal ~ междугородная почта outward ~ зарубежная корреспонденция registered ~ заказная почта routed ~ only вчт. только почтовая связь second class ~ почта второго класса send ~ вчт. посылать почту surface ~ обычная почта (в отличие от авиапочты) surface ~ сухопутная почта swift ~ экстренная почта today's ~ сегодняшняя почта unaddressed ~ почтовое отправление, не содержащее конкретного адреса voice ~ вчт. речевая почта -
6 mail
1. сущ.1) связь почта, (почтовая) корреспонденция (письма, почтовые открытки и т. п.)by return mail — (с) обратной почтой, (с) ответной корреспонденцией
See:mail fraud, mail order, mail panel, mail piece, mailing package, mail teller, cold mail promotion, direct mail, mailing, mailer, spam2) связь почта ( как система доставки корреспонденции)electronic mail, e-mail — электронная почта
See:3) связь почтовый поезд4) связь мешок с почтой5) эк., шотл. арендная плата, рента ( в шотландском праве)2. гл.Mails and duties are the rents, whether in kind or money, of an estate. — Рента — это плата за аренду собственности, уплачиваемая деньгами или в натуральной форме.
связь посылать [отправлять\] по почте; сдавать на почтуSelect a state and town to which to mail the letter. — Выберите штат и город, в который необходимо отправить письмо.
3. прил.Staff required to work at a large direct marketing organisation which mails letters to households. — Большой компании прямого маркетинга необходимы сотрудники для рассылки писем домохозяйствам.
связь почтовый -
7 piece of mail
Большой англо-русский и русско-английский словарь > piece of mail
-
8 piece of mail
письмоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > piece of mail
-
9 piece of mail
письмо, почтовое отправление -
10 direct mail
рекл., связь прямая почта (почтовые сообщения, отправленные непосредственно на адреса предполагаемых клиентов)direct mail postage; direct-mail costs — почтовые расходы на прямую рассылку; стоимость прямой почтовой рекламы, издержки на прямую почтовую рекламу
Syn:See:direct mail advertising, direct mail agency, direct mail campaign, direct mail marketing, direct mail piece, direct mail postcard, direct mailing, direct mailer, mailing list
* * *
= direct advertising.* * *рекламные объявления, которые рассылаются непосредственно потенциальным покупателям abbr DM -
11 direct mail marketing
марк. прямой почтовый маркетинг (прямой маркетинг, осуществляемый путем рассылки почтовых отправлений (писем, рекламы, образцов, проспектов и др.) потенциальным клиентам; адресаты подбираются на основе списков наиболее вероятных покупателей определенных групп товаров)See: -
12 direct mail postcard
рекл. рекламная открытка, открытка прямой почтовой рекламы* (открытка с рекламной информацией, рассылаемая прямой почтой, напр., информирующая о новых поступлениях товаров)See: -
13 mailing piece
-
14 certified mail
cer·ti·fied ˈmaila piece of \certified mail ein Einschreiben nt, eine Einschreibesendungto send sth \certified mail etw per [o als] Einschreiben schicken* * * -
15 certified mail
cer·ti·fied 'mail na piece of \certified mail ein Einschreiben nt, eine Einschreibesendung;to send sth \certified mail etw per [o als] Einschreiben schicken -
16 a piece of mail
Общая лексика: почтовая корреспонденция -
17 direct mailer
1) рекл., связь отправитель прямой почты*, отправитель прямой почтовой рекламы* (фирма, проводящая кампанию прямой почтовой рекламы, либо рассыльный, занимающийся распространением прямой почтовой рекламы)2) рекл., связь прямое почтовое отправление* (письмо, реклама и т. п., отправленная прямой почтой)Syn:See: -
18 EMRDF
Сокращение: Electronic Mail Run Data File (information about mail piece for inserters - e.g. Pitney Bowes) -
19 IME
1) Медицина: Important Medical Event2) Американизм: Immigration Medical Examination3) Военный термин: International Materiel Evaluation, incendiary munitions evaluation, indirect manufacturing expenses4) Юридический термин: insurer medical examination5) Сокращение: In-Mail-Equivalency (the amount a marketer can spend per direct mail piece to equal a stated on-line advertising click cost) 2007, Institute of Makers of Explosives, Institution of Mechanical Engineers, Intercontinental Metals Export Co. (USA)6) Физиология: Independent Medical Evaluation, Independent Medical Examination, Independent medical examiner7) Вычислительная техника: input method editor, Input Method Editor (MS, Windows)8) Воздухоплавание: International Magnetosphere Explorer9) СМИ: I Mother Earth10) Майкрософт: редактор метода ввода11) Чат: I'm More Employable, In My Experience -
20 MRDF
1) Техника: maritime radio DF2) Сокращение: Mail Run Data File (information about mail piece for inserters - e.g. Pitney Bowes)
См. также в других словарях:
Mail — For other uses, see Mail (disambiguation). For electronic mail, see Email This article is about Postal services. For other uses, see Postal service (disambiguation). A collection of British pillar boxes at the Inkpen Post Box Museum, near Taunton … Wikipedia
Mail sorter — First used by postal services to expedite and automate mail processing, mail sorting systems are now also used by corporations and other mailers to presort mail prior to delivery in order to earn discounts on postage. In the United States, for… … Wikipedia
Mail fraud — refers to any scheme which attempts to unlawfully obtain money or valuables in which the postal system is used at any point in the commission of a criminal offense. Mail fraud is a legal concept in the United States Code which can provide for… … Wikipedia
Piece of Me — Single par Britney Spears extrait de l’album Blackout Face A Piece of Me Face B Piece of Me [Böz O Lö Remix] Sortie … Wikipédia en Français
Piece of me — Single par Britney Spears extrait de l’album Blackout Face A Piece of Me Face B Piece of Me [Böz O Lö Remix] Sortie … Wikipédia en Français
mail — mail1 [māl] n. [ME male < OFr < MHG malhe, a traveling bag < OHG malaha, wallet] 1. a) Now Scot. a bag or piece of baggage b) Archaic a bag or packet of letters, etc. to be transported by post 2. a) letters, papers, packages, etc. h … English World dictionary
Mail — Mail, n. [F. maille, OF. also maaille, LL. medalia. See {Medal}.] 1. A small piece of money; especially, an English silver half penny of the time of Henry V. [Obs.] [Written also {maile}, and {maille}.] [1913 Webster] 2. Rent; tribute. [Obs.,… … The Collaborative International Dictionary of English
Mail and duties — Mail Mail, n. [F. maille, OF. also maaille, LL. medalia. See {Medal}.] 1. A small piece of money; especially, an English silver half penny of the time of Henry V. [Obs.] [Written also {maile}, and {maille}.] [1913 Webster] 2. Rent; tribute. [Obs … The Collaborative International Dictionary of English
piece count — A calculation of mail volume that provides the actual number of mailpieces processed. It is generated by machine meter, machine printouts, or actual counts. If these methods are not feasible, the weights, number of containers, or linear feet of… … Glossary of postal terms
mail|lot — «ma YOH», noun. French. 1. a one piece, close fitting garment resembling a bathing suit, worn especially by dancers and acrobats. 2. a one piece bathing suit … Useful english dictionary
piece rate — In bulk mail, the postage charged for each mailpiece in addition to the pound rate charge, if applicable, for the entire mailing … Glossary of postal terms
